1480 иень ноябрянь 11-це чистэ прядовкшнось Угранть лангсо Аштемась – Сырнень Ордань ханось пелезевсь тюремс Ине чинязонть Иван III войсканзо каршо ды потась.
Истя, апак тюре, ансяк виенть ды апелемачинть невтезь, Рузонь масторось допрок олякстомтозель ды кармась кидеяк а аштицякс
Газета Эрзянь правда в настоящее время издается один раз в неделю на 16 страницах, четыре из них в цвете. Газета широко отражает вопросы общественно-политической, социально-экономической, культурной и духовной жизни республики, публикует международную информацию. «Эрзянь правда» распространяется в Оренбургской, Пензенской, Самарской, Ульяновской, Нижегородской областях, в республиках Татарстан, Чувашия, Башкортостан. Вместе с тем, для эрзян России вот уже не один год успешно функционирует электронная версия газеты, которую можно в настоящее время читать в Интернете. В этом большая заслуга всего редакционного коллектива газеты «Эрзянь правда».